Translate labels for Narrow/Related web parts (Polaris PowerPAC)

If your library system has purchased other language versions of Polaris PowerPAC, you can translate the labels for the Narrow your search and Related searches web parts and the labels for the elements displayed under them. To translate the labels:

  1. In the Administration Explorer tree view, open the Profiles folder for the organization, and click the PowerPAC tab in the details view.
  2. Double-click Dashboards: Narrow your search & Related searches. The dialog box opens to the Narrow Your Search tabbed page.
  3. Click the appropriate tab (Narrow Your Search or Related Searches) for the labels you want to translate. See Set up the Narrow your search web part or Set up the Related searches web part.
  4. Select the appropriate data element, and click Translate Label. The Language Strings dialog box opens.

LangStringsRel.gif 

  1. Select a language from the Choose Language list. The options are determined by the language versions of Polaris PowerPAC purchased by your library system.
  2. Double-click the box in the Display Text column next to the label name you want to translate, and type the translated text in the box. The maximum number of characters is 50.
  3. To insert a diacritic character, follow these steps:
  1. Click Diacritics. The Character Picker dialog box opens.

LanguageStringsTrans.gif 

  1. Select a graphic character set.
  2. Select the character, and click Insert. The Character Picker dialog box closes.
  1. Click OK on the Language Strings dialog box.
  2. Click the Save icon on the Dashboards: Narrow your search & Related searches dialog box to save your settings on the current tabbed page.

Your changes are immediately applied to the Polaris database, but you need to clear the page cache. See Updating Page Caches.